Научный подвиг

14-10-2017

Настоящим научным подвигом ученого является осуществленный проф. Р.В. Вяткиным перевод многотомного свода древней китайской истории Сыма Цяня «Ши цзи» - «Исторических записок». В трудные годы советско-китайской ссоры по инициативе и под редакцией М.Л. Титаренко и В.Г. Бурова была издана двухтомная антология «Древнекитайская философия». В те же годы академик Б.Л. Рифтин издал уникальный труд Юань Кэ «Мифы древнего Китая». В эти же годы проф. А.П. Рогачев вместе со своими коллегами и учеными из Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова осуществил перевод классических романов «Троецарствие» и «Речные заводи». Тогда же были переведены и изданы романы «Сон в Красном тереме» (перевод В.А. Панасюка) и «Путешествие на Запад», повести Пу Сунлина. Проф. Л.З. Эйдлин осуществил исследование и перевод стихов Тао Юаньмина. Многое можно сказать, как был впервые в нашей стране подготовлен и издан в 4 томах «Большой китайско-русский словарь» под редакцией проф. И.М. Ошанина, инициатором создания которого был еще академик В.М. Алексеев, как авторский коллектив под руководством С.Л. Тихвинского подготовил труд по новой истории Китая, как проф. Л.Д. Позднеева осуществила перевод ряда классиков древнекитайской философии, как проф. Л.С. Переломов сделал достоянием русской науки книгу Шан Яна, подготовил и издал академический перевод труда Конфуция «Лунь юй» и т.д., и т.д.

В большинстве крупных университетов России в настоящее время созданы или создаются факультеты или отделения китайского языка, формируются группы изучения китайской культуры, любителей китайской музыки, китайских оздоровительных систем - ушу и тайцзицюань.

История языка, культуры Китая до образования КНР изучается во многих научных центрах, но наиболее крупным среди них является московский Институт востоковедения и его санкт-петербургский филиал (ныне Институт восточных рукописей РАН), чья уникальная коллекция приобрела всемирную известность.

Головным центром современного изучения Китая, 400-летней истории российско-китайских отношений, его культуры, философии, экономики и политики является Институт Дальнего Востока, где имеется также уникальное хранилище книг о Китае - Синологическая библиотека ИНИОН РАН, насчитывающая более 200 тыс. единиц хранения.


Смотрите также:
 Аспекты богатейшей культуры страны
 Китайские мудрецы и философы
 Решение демографической проблемы
 Проблема китайской миграции
 Популярная наука

Добавить комментарий:
Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - решите пример:

Занимательная история:

  • Удивительная Ямайка
    История Ямайки начинается лишь с XVI века, поскольку до этого времени остров был населён индейцами.
  • Королева царствует, но не правит
    История возникновения Англии начинается с заселения Британских островов, сначала кельтами, потом римлянами и викингами, затем англами и саксами.
  • Сябры (друзья по-белорусски)
    История государства Белоруссия начинается во 2-5 вв. н.э. На современную территорию страны приходят славяне.
  • Итальянцы – основоположники бухучета?
    История возникновения Италии – это 2000 г. до н.э., то время, когда переселенцы из Европы обустраиваются на территории современной Италии.
  • В Мексике жили боги
    Мексика – одно из самых загадочных и древнейших государств в мире.
  • Правда о Григории Распутине
    Книга посвящена одному из самых загадочных и наиболее известных персонажей не только отечественной, но и мировой истории — Григорию Распутину.